Nuova Riveduta:

Ester 9:12

Il re disse alla regina Ester: «Nella residenza reale di Susa i Giudei hanno ucciso, hanno sterminato cinquecento uomini e i dieci figli di Aman; che avranno mai fatto nelle altre provincie del re? Che cosa chiedi ancora? Ti sarà dato. Che altro desideri? L'avrai».

C.E.I.:

Ester 9:12

Il re disse alla regina Ester: «Nella cittadella di Susa i Giudei hanno ucciso, hanno sterminato cinquecento uomini e i dieci figli di Amàn; che avranno mai fatto nelle altre province del re? Ora che chiedi di più? Ti sarà dato. Che altro desideri? Sarà fatto!».

Nuova Diodati:

Ester 9:12

Il re allora disse alla regina Ester: «Nella cittadella di Susa i Giudei hanno ucciso e sterminato cinquecento uomini e dieci figli di Haman; che avranno mai fatto nelle altre province del re? Ora qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa. Che cos'altro domandi? Sarà fatto».

Riveduta 2020:

Ester 9:12

Il re disse alla regina Ester: “Nella residenza reale di Susa i Giudei hanno ucciso, hanno sterminato cinquecento uomini e dieci figli di Aman; che avranno mai fatto nelle altre province del re? Ora che cosa chiedi tu ancora? Ti sarà dato. Che altro desideri? Lo avrai”.

La Parola è Vita:

Ester 9:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ester 9:12

E il re disse alla regina Ester: 'Alla residenza reale di Susa i Giudei hanno ucciso, hanno sterminato cinquecento uomini e dieci figliuoli di Haman; che avranno essi mai fatto nelle altre province del re? Or che chiedi tu ancora? Ti sarà dato. Che altro desideri? L'avrai'.

Ricciotti:

Ester 9:12

Disse egli alla regina: «I Giudei hanno ucciso in Susa cinquecento uomini, ed altri dieci, figli di Aman. Quale strage credi tu che faranno in tutte le province? Che cosa chiedi ancora e che cosa vuoi ch'io dia ordine si faccia?».

Tintori:

Ester 9:12

Il re disse alla regina: «Nella città di Susa i Giudei hanno ucciso cinquecento uomini, oltre i dieci figli d'Aman: pensa quanto sarà grande la strage in tutte le provincie. Che chiedi ancora? Che ordini che si faccia?»

Martini:

Ester 9:12

Ed ei disse alla regina: Nella città di Susa i Giudei hanno ucciso cinquecento persone, e di più dieci figliuoli di Aman: quanto grande credi tu, che sia la strage, ch'ei fanno in tutte le provincie? che chiedi di più, e che vuoi ch'io comandi che si faccia?

Diodati:

Ester 9:12

E il re disse alla regina Ester: In Susan, stanza reale, i Giudei hanno uccisi, e distrutti cinquecent'uomini, e i dieci figliuoli di Haman; che avranno essi fatto nelle altre provincie del re? Ma pure, che chiedi tu ancora? e ti sarà conceduto; e che domandi tu ancora? e sarà fatto.

Commentario abbreviato:

Ester 9:12

Capitolo 9

Il successo dei Giudei Est 9:1-19

La festa di Purim in ricordo di questo Est 9:20-32

Versetti 1-19

I nemici dei Giudei speravano di avere potere su di loro grazie al precedente editto. Se non avessero tentato nulla contro il popolo di Dio, non avrebbero sofferto loro stessi. I Giudei, agendo insieme, si rafforzarono a vicenda. Impariamo a resistere con un solo spirito e con una sola mente, lottando insieme contro i nemici delle nostre anime, che cercano di privarci della nostra fede, che è più preziosa della nostra vita. I Giudei, per l'onore della loro religione, mostravano di disprezzare le ricchezze materiali, per far credere di non desiderare altro che la propria conservazione. In ogni caso il popolo di Dio dovrebbe manifestare umanità e disinteresse, rifiutando spesso vantaggi che si potrebbero legittimamente ottenere. I Giudei celebravano la loro festa il giorno dopo aver terminato il loro lavoro. Quando abbiamo ricevuto grandi misericordie da Dio, dobbiamo essere rapidi nel rendergliene grazie.

Riferimenti incrociati:

Ester 9:12

Est 5:6; 7:2

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata